Evie was unfamiliar with credit growing up, but after immigrating to the United States from China, she opened her first credit card. Listen to the lessons she learned navigating credit for the first time in both English and Mandarin—or read the transcripts below.
Check out some of our other personal finance stories in a variety of languages here.
00:00:00,125 –> 00:00:02,044
Hi, I am an employee at Experian,
00:00:02,211 –> 00:00:03,378
and this is my credit story.
00:00:07,549 –> 00:00:08,967
I am from Shanghai, China
00:00:09,468 –> 00:00:10,677
After graduating from college in China
00:00:10,844 –> 00:00:12,721
I came to the U.S. to study in 2006
00:00:13,180 –> 00:00:14,806
Before coming to the States,
00:00:15,224 –> 00:00:17,643
I was living in Shanghai, China,
with my parents,
00:00:17,935 –> 00:00:20,938
where we didn’t really use
the credit card for daily expenses.
00:00:28,153 –> 00:00:30,697
and that links
to your debit card for daily payments.
00:00:30,906 –> 00:00:33,909
About one year after I came to the U.S.,
on my friend’s recommendation
00:00:34,076 –> 00:00:36,912
I applied for my first
Discover student credit card
00:00:37,079 –> 00:00:39,164
And I got my credit score for the first time.
00:00:39,331 –> 00:00:41,250
And after I got my first credit cards
00:00:41,416 –> 00:00:43,627
I made a really big mistake
right off the bat.
00:00:44,336 –> 00:00:47,381
I started paying off stuff
with my credit card monthly,
00:00:47,548 –> 00:00:49,091
but at the end of each month,
00:00:49,341 –> 00:00:54,137
I see that I only have to pay off
30 dollars as a minimum payment.
00:00:54,429 –> 00:00:55,556
And that’s what I did.
00:00:55,889 –> 00:00:57,641
I only paid the minimum payments
00:00:57,808 –> 00:01:00,561
required each month,
not because I can’t afford it
00:01:00,727 –> 00:01:03,021
just because I thought,
I don’t need to pay it off
00:01:03,230 –> 00:01:05,941
until I reached
my maximum credit line.
00:01:06,275 –> 00:01:08,819
I remember
I received an email one day
00:01:09,194 –> 00:01:10,779
stating that my credit score changed
00:01:10,946 –> 00:01:12,447
I turned on my cell phone and checked it out
00:01:12,698 –> 00:01:14,950
I found out that
my FICO score had dropped a lot
00:01:15,075 –> 00:01:17,077
And that’s how I learned,
the reason was because
00:01:17,286 –> 00:01:19,580
I had used too much
of my credit line.
00:01:20,164 –> 00:01:23,333
And to that point,
I barely have any knowledge
00:01:23,584 –> 00:01:26,962
of how credit score works
and how important it is.
00:01:27,588 –> 00:01:29,173
And I have learned
from my own mistakes
00:01:29,339 –> 00:01:30,924
and started
to pay off my credit card,
00:01:31,258 –> 00:01:32,926
completely at the end of each month.
00:01:33,510 –> 00:01:36,847
After that, I’ve also opened
a few more credit cards,
00:01:37,347 –> 00:01:41,351
used my points for flights,
hotels, taken out a loan,
00:01:41,602 –> 00:01:43,687
and now I’m getting qualified
for a mortgage.
00:01:43,937 –> 00:01:47,024
So personally,
it took me a very long time to
00:01:47,191 –> 00:01:49,318
understand credit scores
00:01:49,651 –> 00:01:51,820
The reason is that credit cards are rarely used in China
00:01:52,154 –> 00:01:53,697
and, unlike the people here
00:01:53,864 –> 00:01:57,034
we have not had a good understanding of
credit cards and credit scores since our childhood
00:01:57,409 –> 00:01:59,953
So we tend to more or less
make some mistakes from the beginning
00:02:00,412 –> 00:02:01,788
Now working at Experian,
00:02:02,122 –> 00:02:06,043
I can see how our credits
touch our lives every single day,
00:02:06,627 –> 00:02:10,380
through applying to a job,
getting a car, to running a business.
00:02:10,631 –> 00:02:11,757
So by sharing my experience
00:02:11,924 –> 00:02:14,968
I hope that
Chinese students studying overseas like me
00:02:15,260 –> 00:02:16,553
who hope to work in the U.S.
00:02:16,845 –> 00:02:19,556
can learn the importance of
credit scores early
00:02:19,723 –> 00:02:21,433
get a credit card early
00:02:21,725 –> 00:02:25,312
make payments on time,
and build a good credit score
00:02:25,896 –> 00:02:28,315
This will be
very helpful for us in the future
00:02:28,482 –> 00:02:29,525
Thank you
00:02:29,566 –> 00:02:30,400
Thank you.
00:00:00:00 – 00:00:01:22
大家好,我是Experian的员工
00:00:02:02 – 00:00:03:06
我将讲述我的信用故事
00:00:07:10 – 00:00:08:20
我来自中国上海
00:00:09:08 – 00:00:10:13
在国内本科毕业后
00:00:10:17 – 00:00:12:14
二零零六年来到了美国读研
00:00:13:01 – 00:00:14:16
来到美国前
00:00:15:02 – 00:00:17:12
我同父母居住在中国上海
00:00:17:19 – 00:00:20:19
在当地,对于日常支出 我们其实不太用信用卡
00:00:20:23 – 00:00:23:23
大概来了美国一年左右后 我在朋友推荐下
00:00:24:03 – 00:00:26:23
申请了第一张 Discover的学生信用卡
00:00:27:03 – 00:00:29:05
也是第一次开始有了信用分数
00:00:29:09 – 00:00:31:07
在我首次拥有信用卡后
00:00:31:11 – 00:00:33:16
我立马就犯下一个很大的错误
00:00:34:09 – 00:00:37:10
我开始每月使用信用卡付费
00:00:37:14 – 00:00:39:03
但在每月月末时
00:00:39:09 – 00:00:44:04
我发现我只需要 支付30美元的最低还款额
00:00:44:11 – 00:00:45:14
我就照做了
00:00:45:22 – 00:00:47:16
我每月只支付 所要求的的最低还款额
00:00:47:20 – 00:00:50:14
并不是因为我无法还清
00:00:50:18 – 00:00:53:01
而仅仅是我认为 在达到最高信用额度前
00:00:53:06 – 00:00:55:23
我无需全额还清
00:00:56:07 – 00:00:58:20
我还记得某一天,我收到一封邮件
00:00:59:05 – 00:01:00:19
说我的信用分数有了变化
00:01:00:23 – 00:01:02:11
我打开手机查了一下
00:01:02:17 – 00:01:04:23
看到自己的 FICO分数下降了很多
00:01:05:02 – 00:01:07:02
这就是我的经验教训
00:01:07:07 – 00:01:09:14
分数下降的原因在于 我透支了太多的信用额度
00:01:10:04 – 00:01:13:08
而且在当时我几乎不知道
00:01:13:14 – 00:01:16:23
信用分数如何运作 以及它的重要程度
00:01:17:14 – 00:01:19:04
我从自己的错误中吸取了经验教训
00:01:19:08 – 00:01:20:22
并开始在每月月末
00:01:21:06 – 00:01:22:22
全额还清信用卡
00:01:23:12 – 00:01:26:20
在此之后,我也办理了更多信用卡
00:01:27:08 – 00:01:31:08
使用我的积分 预订航班、酒店、申请贷款
00:01:31:14 – 00:01:33:16
而且现在我有资格获得抵押贷款
00:01:33:22 – 00:01:37:00
所以对于我来说, 信用分数这方面的知识
00:01:37:04 – 00:01:39:07
我是自己花了很多时间去了解的
00:01:39:15 – 00:01:41:19
因为国内很少有使用信用卡
00:01:42:03 – 00:01:43:16
我们也没有像这边的人一样
00:01:43:20 – 00:01:47:00
从小会对信用卡、 信用分数有一个了解
00:01:47:09 – 00:01:49:22
所以一开始 或多或少都会犯一些错误
00:01:50:09 – 00:01:51:18
我现在就职于Experian
00:01:52:02 – 00:01:56:00
能感受到我们的信用 如何在求职、买车、经商等方面
00:01:56:14 – 00:02:00:08
影响每一天的生活
00:02:00:14 – 00:02:01:17
所以通过这次分享
00:02:01:21 – 00:02:04:22
我也希望 像我一样从国内来的留学生
00:02:05:05 – 00:02:06:12
希望在美国工作的
00:02:06:19 – 00:02:09:12
可以早一点 了解信用分数的重要性
00:02:09:16 – 00:02:11:09
早一些去开通信用卡
00:02:11:16 – 00:02:15:06
及时还款 给自己搭建一个优秀的信用分
00:02:15:20 – 00:02:18:06
对我们 会在以后生活中有很大的帮助
00:02:18:10 – 00:02:19:11
谢谢
00:02:19:12 – 00:02:20:08
谢谢